Hallo!

Ich bin Silvana und als freiberufliche Lektorin deine Ansprechpartnerin für die inhaltliche und sprachliche Bearbeitung unterschiedlicher Textformate. Ob Fantasyroman, Sachtext oder Bachelorarbeit – ich werfe sehr gerne einen präzisen Blick auf deine Texte und behalte dabei im Auge, was bei dem jeweiligen Format zu berücksichtigen ist.

 

k

Lektorate

Überprüfung des Plots

  • Spannungsbogen
  • Charakterentwicklung
  • Handlungsstränge
  • logischer Aufbau
Z

Korrektorate

Korrekturen in den Bereichen

  • Grammatik
  • Rechtschreibung
  • Satzzeichen
  • Silbentrennung
i

Übersetzungslektorate

  • Allgemeine stilistische Überarbeitung
  • Abstimmung sprachlicher Feinheiten
  • Vereinheitlichung und Anpassung für den deutschen Sprachraum
N

Wissenschaftliche Texte

Ich überarbeite u. a.

  • Hausarbeiten
  • Wissenschaftliche Artikel und Aufsätze
  • Bachelor- und Masterarbeiten

Belletristik

Schwerpunkte:

  • Phantastische Literatur
  • Science-Fiction
  • Romance
  • Sachbuch

Gendergerechte(re) Sprache

… ist wichtig! Wer möchte schon nur ‚mitgemeint‘ sein?

Gerne unterstütze ich dich bei der Umsetzung einer geschlechtergerechteren Sprache in deinen Texten. 

Das sagen meine Kund*innen

Das Lektorat von Silvana Schmidt zeichnet sich durch einen ausgeprägten Sinn für Details und eine engmaschige Betreuung aus. Durch ihre sprachlichen als auch orthografischen Korrekturen verlieh sie meiner Bachelorarbeit den letzten Feinschliff, der sie erst zu einem abgerundeten Werk werden ließ. Wer nach der fünften Korrekturrunde das Gefühl hat, jegliche Fehlersensibilität verloren zu haben, ist hier genau richtig!

Lektorat Bachelorarbeit (Sozialwissenschaften)

Silvana hat mit beeindruckender Feinfühligkeit die Finger genau in die schmerzhaftesten Wunden meines Manuskripts gelegt. Gleichzeitig hatte sie immer die richtigen Hinweise parat, um die aufgezeigten Probleme zu lösen und ich hatte das Gefühl, dass sie genau wusste, welche Geschichte ich erzählen möchte – und wie wir gemeinsam aus meinen Ideen das beste herausholen.

Romanlektorat (Fantasy)

Vielen Dank für deine hilfreichen Anmerkungen und Korrekturen in meiner Masterarbeit. Dadurch habe ich viele Aspekte neu bewerten und umformulieren können, an die ich zuvor nicht gedacht hatte. Hat mir sehr geholfen!

Lektorat Masterarbeit (Gender Studies)

Mit Blick auf eine längere Zusammenarbeit kann ich Silvanas hervorragende Kompetenz in Lektoraten und Korrekturen, aber auch in Bezug auf technische Aspekte wie CMS, nur weiterempfehlen. Insbesondere die Fähigkeit, über rein orthographische, grammatische und formale Perfektion in Texten Argumente und Strukturen klären zu können, habe ich sehr schätzen gelernt. Sie ist eine genaue Leserin, die mit großer Sensibilität auch jene Dimensionen in Texten reflektiert, die mit der Konstruktion von Differenzen in der Sprache zu tun haben.

Korrektur von Habilitationskapiteln

Jetzt unverbindliches Angebot anfordern

9 + 2 =